Deutsch | Englisch

Tipps für Redner

Sie halten einen Vortrag, ein Seminar oder führen ein Interview und werden dabei gedolmetscht? Damit Sie auch in der Fremdsprache gut ankommen, finden Sie hier einige Tipps zur Arbeit mit Dolmetschern.

Vor der Rede

Schicken Sie so früh wie möglich Ihre Präsentation und, wenn vorhanden, Notizen oder einen Redetext an die Dolmetscher, damit diese sich fachlich auf ihren Einsatz vorbereiten können.

Während der Rede

Sprechen Sie mit normaler Geschwindigkeit. Wenn die Zuhörer in Ihrer Sprache folgen können, können die Dolmetscher es auch. Denken Sie daran, immer ins Mikrofon zu sprechen. Wenn Sie sich vom Mikrofon wegbewegen, können die Dolmetscher und somit alle fremdsprachigen Zuhörer Sie nicht mehr hören.

Weitere Tipps

Alle Tipps finden Sie im pdf-Dokument auf der rechten Seite zum Herunterladen.