Deutsch | Englisch

Person

Die Kabinentür geht zu, schlagartig wird es still. Kopfhörer auf, Unterlagen noch einmal zurechtlegen, ein letztes Kopfnicken zur Kollegin. Dann knackt es leise im Kopfhörer: Das Rednermikrofon ist an. Ich schalte mein Mikro ein, das rote Licht leuchtet auf, höchste Konzentration, und dann höre ich: "Good morning, Ladies and Gentlemen..." und beginne zu dolmetschen. Alles andere ist Nebensache.

Sie sollten mich engagieren, ...

weil der Erfolg Ihrer Veranstaltung bei mir immer an erster Stelle steht.
weil ich, was das Dolmetschen angeht, ein Profi bin.
und weil mich der Ehrgeiz antreibt, immer genau die eine Formulierung zu finden,
     die auch der Redner in der Fremdsprache verwendet hätte.

Wenn Sie noch Fragen haben – oder sich einen persönlichen Eindruck machen wollen – nehmen Sie doch einfach Kontakt zu mir auf! Gerne schicke ich Ihnen auch einen vollständigen Lebenslauf zu.